Mẫu câu đóng gói và bàn giao hàng hóa bằng tiếng Trung

Khi chuẩn bị gửi hàng, bạn thường cần trao đổi cách đóng gói, số sản phẩm mỗi thùng, thông tin nhãn và số kiện thực tế bàn giao. Nếu chỉ nói “hàng đã sẵn sàng”, đồng nghiệp hoặc đơn vị vận chuyển có thể chưa biết hàng đã đóng gói xong hay đã được bàn giao.

Khi phát hiện bao bì rách hoặc sản phẩm bị nứt, trầy hay biến dạng, xem mẫu câu báo hàng bị hư hỏng bằng tiếng Trung, với cách nêu phạm vi đã kiểm tra và trao đổi phương án xử lý.

Mẫu câu đóng gói và bàn giao hàng hóa bằng tiếng Trung dễ dùng nhất là:

请先核对数量和标签，再安排交接。交接完成后，请把结果发给我。
Qǐng xiān héduì shùliàng hé biāoqiān, zài ānpái jiāojiē. Jiāojiē wánchéng hòu, qǐng bǎ jiéguǒ fā gěi wǒ.
Vui lòng đối chiếu số lượng và nhãn trước, sau đó sắp xếp bàn giao. Khi bàn giao xong, vui lòng gửi kết quả cho tôi.

Bài viết tập trung vào cách trao đổi ở bước đóng gói và bàn giao: xác nhận yêu cầu, kiểm tra từng thùng, làm rõ thông tin nhận hàng và báo phần chưa bàn giao. Các mã đơn, số lượng và hội thoại là ví dụ mô phỏng để luyện ngôn ngữ; yêu cầu đóng gói thực tế cần theo sản phẩm và hướng dẫn đã được xác nhận tại nơi làm việc.

打包 — dǎbāo thường dùng để nói đóng gói hàng. 包装 — bāozhuāng có thể nói về việc bao gói hoặc bao bì, tùy câu. 交接 — jiāojiē là bàn giao giữa các bên hoặc giữa các khâu công việc.

Cụm từ	Pinyin	Nghĩa tiếng Việt
打包货物	dǎbāo huòwù	Đóng gói hàng hóa
确认包装要求	quèrèn bāozhuāng yāoqiú	Xác nhận yêu cầu đóng gói
核对箱数	héduì xiāngshù	Đối chiếu số thùng
办理交接	bànlǐ jiāojiē	Thực hiện việc bàn giao
交接完成	jiāojiē wánchéng	Đã hoàn thành bàn giao

Ví dụ:

这批货已经打包好，但还没有交给物流公司。
Zhè pī huò yǐjīng dǎbāo hǎo, dàn hái méiyǒu jiāo gěi wùliú gōngsī.
Lô hàng này đã đóng gói xong, nhưng chưa bàn giao cho công ty vận chuyển.

Câu này phân biệt hai trạng thái: đã đóng gói và đã bàn giao. Nếu cần ôn cả quá trình nhập, xuất và lưu kho, bạn có thể đọc Tiếng Trung kho vận: từ vựng và tình huống cơ bản.

Tiếng Trung	Pinyin	Nghĩa tiếng Việt
打包	dǎbāo	Đóng gói
包装	bāozhuāng	Bao gói, bao bì tùy ngữ cảnh
包装要求	bāozhuāng yāoqiú	Yêu cầu đóng gói
外箱	wàixiāng	Thùng bên ngoài
纸箱	zhǐxiāng	Thùng carton, thùng giấy
封箱	fēngxiāng	Đóng kín, niêm phong thùng
胶带	jiāodài	Băng keo
气泡膜	qìpàomó	Màng xốp hơi, màng bong bóng
标签	biāoqiān	Nhãn
箱号	xiānghào	Số hiệu thùng
每箱数量	měi xiāng shùliàng	Số lượng trong mỗi thùng
箱数	xiāngshù	Số thùng
装箱单	zhuāngxiāng dān	Phiếu đóng gói, bảng kê đóng gói
收货人	shōuhuòrén	Người nhận hàng
收货地址	shōuhuò dìzhǐ	Địa chỉ nhận hàng
交接	jiāojiē	Bàn giao
交接单	jiāojiē dān	Phiếu bàn giao
提货	tíhuò	Lấy hàng, nhận hàng để vận chuyển trong ngữ cảnh bài
物流单号	wùliú dānhào	Mã vận đơn, mã theo dõi vận chuyển
破损	pòsǔn	Bị rách, hỏng, tổn hại

Lưu ý về mã và số lượng: 箱号 là số hiệu để nhận diện từng thùng; 箱数 là tổng số thùng. Chúng khác nhau dù đều có chữ 箱.

Ví dụ:

箱号是01到05，一共5箱。
Xiānghào shì líng yī dào líng wǔ, yígòng wǔ xiāng.
Số hiệu thùng từ 01 đến 05, tổng cộng 5 thùng.

Các mã như 01, 02 trong ví dụ được đọc theo từng chữ số để giữ rõ số hiệu.

Hỏi cách đóng gói

这批货有什么包装要求？
Zhè pī huò yǒu shénme bāozhuāng yāoqiú?
Lô hàng này có yêu cầu đóng gói gì?

每箱装多少件？
Měi xiāng zhuāng duōshao jiàn?
Mỗi thùng đóng bao nhiêu chiếc?

Yêu cầu làm theo thông tin đã xác nhận

请按已确认的包装要求操作。
Qǐng àn yǐ quèrèn de bāozhuāng yāoqiú cāozuò.
Vui lòng thực hiện theo yêu cầu đóng gói đã được xác nhận.

Nói việc cần kiểm tra trước khi làm tiếp

……前，请先……。
…qián, qǐng xiān….
Trước khi…, vui lòng… trước.

封箱前，请先核对每箱数量。
Fēngxiāng qián, qǐng xiān héduì měi xiāng shùliàng.
Trước khi đóng kín thùng, vui lòng đối chiếu số lượng trong mỗi thùng.

Nếu còn khó đọc các dấu phiên âm, bạn có thể ôn cách học pinyin cho người mới bắt đầu trước khi luyện câu dài.

Tình huống 1 xác nhận số lượng và cách chia thùng

订单BG025一共96件，请问按每箱24件、共4箱打包，对吗？
Dìngdān BG025 yígòng jiǔ shí liù jiàn, qǐngwèn àn měi xiāng èr shí sì jiàn, gòng sì xiāng dǎbāo, duì ma?
Đơn BG025 có tổng cộng 96 chiếc, xin hỏi đóng theo cách mỗi thùng 24 chiếc, tổng cộng 4 thùng, đúng không?

Dùng khi: bạn cần làm rõ cách chia hàng trước khi đóng gói.

Nếu đơn có nhiều màu hoặc cỡ, có thể hỏi thêm:

不同颜色需要分箱包装吗？
Bùtóng yánsè xūyào fēn xiāng bāozhuāng ma?
Các màu khác nhau có cần đóng vào các thùng riêng không?

Đừng tự suy ra có thể trộn màu trong một thùng chỉ vì tổng số lượng khớp.

Tình huống 2 xác nhận nhãn và thông tin trên thùng

请按已确认的标签内容标明订单号、产品编号和箱号。贴好后，请再核对一次。
Qǐng àn yǐ quèrèn de biāoqiān nèiróng biāomíng dìngdān hào, chǎnpǐn biānhào hé xiānghào. Tiē hǎo hòu, qǐng zài héduì yí cì.
Vui lòng ghi rõ mã đơn, mã sản phẩm và số hiệu thùng theo nội dung nhãn đã xác nhận. Sau khi dán xong, vui lòng đối chiếu lại một lần.

Dùng khi: bạn cần nhắc việc ghi nhãn theo thông tin hai bên đã thống nhất.

Nếu nhãn không khớp, có thể báo:

这个箱子的标签与装箱单不一致，请先核对。
Zhège xiāngzi de biāoqiān yǔ zhuāngxiāng dān bù yízhì, qǐng xiān héduì.
Nhãn của thùng này không khớp với phiếu đóng gói, vui lòng kiểm tra trước.

Tình huống 3 hỏi hàng đã đóng gói xong chưa

BG025的货打包好了吗？箱数和每箱数量都核对过了吗？
BG025 de huò dǎbāo hǎo le ma? Xiāngshù hé měi xiāng shùliàng dōu héduì guo le ma?
Hàng của BG025 đã đóng gói xong chưa? Số thùng và số lượng trong mỗi thùng đều đã được đối chiếu chưa?

Dùng khi: bạn cần biết mức độ sẵn sàng trước khi sắp xếp bàn giao.

Một câu trả lời nêu rõ phần đã hoàn thành và phần còn chờ là:

货物已打包好，共4箱。标签还在核对，暂时还没有完成交接。
Huòwù yǐ dǎbāo hǎo, gòng sì xiāng. Biāoqiān hái zài héduì, zànshí hái méiyǒu wánchéng jiāojiē.
Hàng đã đóng gói xong, tổng cộng 4 thùng. Nhãn vẫn đang được đối chiếu, hiện chưa hoàn tất bàn giao.

Tình huống 4 báo thùng bên ngoài bị rách hoặc hỏng

这箱货的外箱有破损，请先检查里面的货物，并确认是否需要更换包装。
Zhè xiāng huò de wàixiāng yǒu pòsǔn, qǐng xiān jiǎnchá lǐmiàn de huòwù, bìng quèrèn shìfǒu xūyào gēnghuàn bāozhuāng.
Thùng bên ngoài của kiện hàng này bị rách/hỏng, vui lòng kiểm tra hàng bên trong trước và xác nhận có cần thay bao bì không.

Dùng khi: bạn phát hiện vấn đề ở bao bì và cần đối tác hoặc người phụ trách kiểm tra tiếp.

Câu này chưa kết luận hàng bên trong đã hỏng. Nếu cần gửi ảnh để kiểm tra, có thể viết:

外箱照片已发给您，请确认下一步怎么处理。
Wàixiāng zhàopiàn yǐ fā gěi nín, qǐng quèrèn xià yí bù zěnme chǔlǐ.
Tôi đã gửi anh/chị ảnh thùng bên ngoài, vui lòng xác nhận bước tiếp theo cần xử lý thế nào.

Chỉ dùng câu này khi bạn đã gửi ảnh tương ứng.

Tình huống 5 xác nhận thời gian lấy hàng và thông tin nhận

请问物流公司今天几点来提货？交接前，请再确认收货人、收货地址和箱数。
Qǐngwèn wùliú gōngsī jīntiān jǐ diǎn lái tíhuò? Jiāojiē qián, qǐng zài quèrèn shōuhuòrén, shōuhuò dìzhǐ hé xiāngshù.
Xin hỏi, hôm nay công ty vận chuyển mấy giờ tới lấy hàng? Trước khi bàn giao, vui lòng xác nhận lại người nhận, địa chỉ nhận hàng và số thùng.

Dùng khi: bạn cần phối hợp thông tin của bước lấy hàng.

Nếu giờ lấy hàng thay đổi:

提货时间改到下午4点，请问仓库这边方便安排吗？
Tíhuò shíjiān gǎi dào xiàwǔ sì diǎn, qǐngwèn cāngkù zhè biān fāngbiàn ānpái ma?
Thời gian lấy hàng đổi sang 4 giờ chiều, xin hỏi phía kho có tiện sắp xếp không?

Tình huống 6 báo số thùng thực tế bàn giao khác với dự kiến

交接单上写的是5箱，但目前只准备好了4箱，还有1箱没有完成。请先核对实际交接数量。
Jiāojiē dān shàng xiě de shì wǔ xiāng, dàn mùqián zhǐ zhǔnbèi hǎo le sì xiāng, hái yǒu yì xiāng méiyǒu wánchéng. Qǐng xiān héduì shíjì jiāojiē shùliàng.
Trên phiếu bàn giao ghi 5 thùng, nhưng hiện mới chuẩn bị xong 4 thùng, còn 1 thùng chưa hoàn thành. Vui lòng đối chiếu số lượng bàn giao thực tế trước.

Dùng khi: hàng sẵn sàng hoặc thực bàn giao chưa đủ so với số dự kiến.

Sau khi hai bên xác nhận chỉ bàn giao 4 thùng lần này, có thể ghi rõ:

本次实际交接4箱，剩余1箱暂未交接，后续安排待确认。
Běn cì shíjì jiāojiē sì xiāng, shèngyú yì xiāng zàn wèi jiāojiē, hòuxù ānpái dài quèrèn.
Lần này thực tế bàn giao 4 thùng, còn 1 thùng tạm thời chưa bàn giao, cách sắp xếp tiếp theo đang chờ xác nhận.

Đây là cách mô tả kết quả đã xác nhận, không phải tự quyết định tách đợt giao. Khi cần thay đổi lịch hoặc chia đợt, hãy trao đổi với người phụ trách.

Bối cảnh: đơn BG025 có 96 sản phẩm A102 màu đen. Hai bên đang xác nhận cách đóng gói và thông tin trên thùng.

Người phụ trách đơn
BG025一共96件A102，都是黑色的。请问包装要求确认了吗？
BG025 yígòng jiǔ shí liù jiàn A102, dōu shì hēisè de. Qǐngwèn bāozhuāng yāoqiú quèrèn le ma?
BG025 có tổng cộng 96 chiếc A102, đều màu đen. Xin hỏi, yêu cầu đóng gói đã được xác nhận chưa?

Nhân viên đóng gói
确认了，每箱24件，共4箱。
Quèrèn le, měi xiāng èr shí sì jiàn, gòng sì xiāng.
Đã xác nhận, mỗi thùng 24 chiếc, tổng cộng 4 thùng.

Người phụ trách đơn
好的，封箱前请核对每箱数量，标签按已确认的内容填写。
Hǎo de, fēngxiāng qián qǐng héduì měi xiāng shùliàng, biāoqiān àn yǐ quèrèn de nèiróng tiánxiě.
Được, trước khi đóng kín thùng, vui lòng đối chiếu số lượng mỗi thùng; nhãn điền theo nội dung đã xác nhận.

Nhân viên đóng gói
标签需要写订单号、产品编号和箱号，对吗？
Biāoqiān xūyào xiě dìngdān hào, chǎnpǐn biānhào hé xiānghào, duì ma?
Trên nhãn cần ghi mã đơn, mã sản phẩm và số hiệu thùng, đúng không?

Người phụ trách đơn
对，箱号是01到04，完成后请再核对一次。
Duì, xiānghào shì líng yī dào líng sì, wánchéng hòu qǐng zài héduì yí cì.
Đúng, số hiệu thùng từ 01 đến 04, sau khi hoàn thành vui lòng kiểm tra lại một lần.

Nhân viên đóng gói sau khi hoàn thành
已经核对，4箱都是24件，标签也与装箱单一致。
Yǐjīng héduì, sì xiāng dōu shì èr shí sì jiàn, biāoqiān yě yǔ zhuāngxiāng dān yízhì.
Đã kiểm tra, cả 4 thùng đều có 24 chiếc, nhãn cũng khớp với phiếu đóng gói.

Điểm cần chú ý: tổng 96 chiếc được đối chiếu cùng số lượng từng thùng và số hiệu thùng. Câu trả lời cuối xác nhận việc kiểm tra đóng gói; chưa nói hàng đã được bàn giao cho đơn vị vận chuyển.

Bối cảnh: phiếu JJ018 dự kiến bàn giao 5 thùng. Lúc công ty vận chuyển tới, mới có 4 thùng hoàn thành. Đây là ví dụ khác với đơn BG025 ở phần trước.

Nhân viên vận chuyển
您好，我们来提JJ018的货，一共5箱，对吗？
Nín hǎo, wǒmen lái tí JJ018 de huò, yígòng wǔ xiāng, duì ma?
Xin chào, chúng tôi tới lấy hàng của JJ018, tổng cộng 5 thùng, đúng không?

Nhân viên kho
目前有4箱准备好了，还有1箱正在核对标签。请稍等，我跟负责人确认一下。
Mùqián yǒu sì xiāng zhǔnbèi hǎo le, hái yǒu yì xiāng zhèngzài héduì biāoqiān. Qǐng shāo děng, wǒ gēn fùzérén quèrèn yíxià.
Hiện có 4 thùng đã chuẩn bị xong, còn 1 thùng đang đối chiếu nhãn. Vui lòng đợi một chút, tôi sẽ xác nhận với người phụ trách.

Nhân viên vận chuyển
好的，请确认这次交接几箱。
Hǎo de, qǐng quèrèn zhè cì jiāojiē jǐ xiāng.
Được, vui lòng xác nhận lần này bàn giao mấy thùng.

Nhân viên kho sau khi xác nhận
负责人已确认，这次先交接4箱。剩余1箱的安排，确认后再通知您。
Fùzérén yǐ quèrèn, zhè cì xiān jiāojiē sì xiāng. Shèngyú yì xiāng de ānpái, quèrèn hòu zài tōngzhī nín.
Người phụ trách đã xác nhận, lần này bàn giao trước 4 thùng. Cách sắp xếp cho 1 thùng còn lại sẽ được thông báo sau khi xác nhận.

Nhân viên vận chuyển
明白，我们一起核对箱号和实际箱数。
Míngbai, wǒmen yìqǐ héduì xiānghào hé shíjì xiāngshù.
Tôi hiểu rồi, chúng ta cùng đối chiếu số hiệu thùng và số thùng thực tế.

Nhân viên kho
好的，交接结果按实际情况记录。完成后，我会通知负责人。
Hǎo de, jiāojiē jiéguǒ àn shíjì qíngkuàng jìlù. Wánchéng hòu, wǒ huì tōngzhī fùzérén.
Được, kết quả bàn giao ghi theo tình hình thực tế. Sau khi xong, tôi sẽ thông báo người phụ trách.

Bạn có thể đổi số thùng hoặc lý do đang chờ rồi luyện hai vai. Tham khảo cách luyện nói tiếng Trung cho người mới nếu muốn luyện câu ngắn và tự ghi âm.

Nhầm số hiệu thùng với tổng số thùng

箱号03 là thùng mang số hiệu 03, không có nghĩa tổng cộng 3 thùng. Hãy dùng 箱号 để nhận diện và 箱数 hoặc 一共几箱 để hỏi số lượng thùng.

Chỉ kiểm tra tổng số sản phẩm

Tổng đúng chưa chứng minh cách chia từng thùng đúng yêu cầu. Nếu cần mỗi thùng 24 chiếc, hãy báo riêng số lượng trong từng thùng và đối chiếu thông tin nhãn tương ứng.

Nói đã bàn giao khi mới đóng gói xong

已打包好 chỉ nói đã đóng gói xong. Nếu đang chờ xe tới lấy, hãy thêm 正在等物流公司提货 để nói rõ đang chờ công ty vận chuyển lấy hàng.

Kết luận hàng bên trong hỏng chỉ vì thùng ngoài rách

外箱有破损 mô tả tình trạng bao bì bên ngoài. Nếu chưa kiểm tra bên trong, hãy yêu cầu kiểm tra thêm thay vì khẳng định toàn bộ hàng đã hỏng.

Báo theo số dự kiến thay vì số thực bàn giao

Khi số dự kiến và thực tế khác nhau, hãy nêu cả hai và trao đổi cách xử lý. Không dùng số trên phiếu để thay cho việc xác nhận số thùng đã thực bàn giao.

Hãy làm trước khi xem đáp án. Với bài viết câu, bạn có thể diễn đạt khác nếu đúng dữ kiện và rõ trạng thái.

Bài 1 chọn từ phù hợp

Chọn: 箱号、箱数、封箱、交接.

1. 这个箱子的________是03。
   Số hiệu của thùng này là 03.
2. 请确认实际________，一共是4箱还是5箱？
   Vui lòng xác nhận số thùng thực tế, tổng cộng là 4 hay 5 thùng?
3. ________前，请先核对每箱数量。
   Trước khi đóng kín thùng, vui lòng đối chiếu số lượng trong mỗi thùng.
4. 货已打包好，但还没有完成________。
   Hàng đã đóng gói xong nhưng chưa hoàn tất bàn giao.

Bài 2 kiểm tra cách chia thùng

Đơn BG025 có yêu cầu 4 thùng, mỗi thùng 24 chiếc. Kết quả kiểm đếm như sau:

Số hiệu thùng	Số lượng yêu cầu	Số thực tế
01	24	24
02	24	24
03	24	22
04	24	24

1. Tổng số theo yêu cầu là bao nhiêu chiếc?
2. Tổng số thực tế là bao nhiêu chiếc?
3. Thùng nào có chênh lệch và thiếu bao nhiêu chiếc?
4. Viết một câu báo chênh lệch bằng tiếng Trung.

Bài 3 chọn kết luận đúng

Đọc câu:

货物已打包好，正在等物流公司提货。
Huòwù yǐ dǎbāo hǎo, zhèngzài děng wùliú gōngsī tíhuò.

A. Hàng đã được giao tới người nhận cuối cùng.
B. Hàng đã đóng gói xong, đang chờ công ty vận chuyển lấy.
C. Công ty vận chuyển đã hoàn tất bàn giao với kho.

Bài 4 đọc hiểu kết quả bàn giao

Đọc thông tin:

计划交接5箱，本次实际交接4箱，剩余1箱暂未交接。
Jìhuà jiāojiē wǔ xiāng, běn cì shíjì jiāojiē sì xiāng, shèngyú yì xiāng zàn wèi jiāojiē.

1. Số dự kiến bàn giao là bao nhiêu thùng?
2. Lần này thực tế bàn giao bao nhiêu thùng?
3. Còn bao nhiêu thùng chưa bàn giao?
4. Có thể thông báo “đã bàn giao đủ 5 thùng” từ thông tin này không?

Bài 5 soạn tin nhắn cập nhật đóng gói

Viết một tin nhắn lịch sự với các thông tin:

• Mã đơn BG030.
• Đã đóng gói xong, tổng cộng 3 thùng.
• Số lượng và nhãn đã được đối chiếu.
• Đang chờ công ty vận chuyển lấy hàng.
• Sẽ gửi kết quả sau khi hoàn tất bàn giao.

Đáp án bài 1

1. 箱号 — xiānghào: số hiệu thùng.
2. 箱数 — xiāngshù: số thùng.
3. 封箱 — fēngxiāng: đóng kín, niêm phong thùng.
4. 交接 — jiāojiē: bàn giao.

Đáp án bài 2

1. Theo yêu cầu: 4 × 24 = 96 chiếc.
2. Thực tế: 24 + 24 + 22 + 24 = 94 chiếc.
3. Thùng 03 thiếu 2 chiếc so với yêu cầu.
4. Câu trả lời mẫu:

03号箱应装24件，但实际只有22件，少了2件，请帮忙核对。
Líng sān hào xiāng yīng zhuāng èr shí sì jiàn, dàn shíjì zhǐ yǒu èr shí èr jiàn, shǎo le liǎng jiàn, qǐng bāngmáng héduì.
Thùng số 03 cần đóng 24 chiếc, nhưng thực tế chỉ có 22 chiếc, thiếu 2 chiếc, vui lòng kiểm tra giúp.

Câu này chỉ rõ thùng có vấn đề, số yêu cầu và số thực tế; chưa tự kết luận nguyên nhân thiếu.

Đáp án bài 3

B đúng. Câu gốc chỉ xác nhận đóng gói đã xong và đang chờ công ty vận chuyển tới lấy hàng. Chưa có thông tin về việc đã bàn giao hoặc đã giao tới nơi nhận.

Đáp án bài 4

1. Dự kiến: 5 thùng.
2. Thực tế lần này: 4 thùng.
3. Còn 1 thùng chưa bàn giao.
4. Không. Thông tin đã xác nhận chỉ là bàn giao 4 thùng; phần còn lại cần được theo dõi và cập nhật theo kết quả thực tế.

Đáp án mẫu bài 5

您好，订单BG030的货已打包好，共3箱，数量和标签都已核对。目前正在等物流公司提货，交接完成后，我会把结果发给您。
Nín hǎo, dìngdān BG030 de huò yǐ dǎbāo hǎo, gòng sān xiāng, shùliàng hé biāoqiān dōu yǐ héduì. Mùqián zhèngzài děng wùliú gōngsī tíhuò, jiāojiē wánchéng hòu, wǒ huì bǎ jiéguǒ fā gěi nín.
Xin chào, hàng của đơn BG030 đã đóng gói xong, tổng cộng 3 thùng, số lượng và nhãn đều đã được đối chiếu. Hiện đang chờ công ty vận chuyển tới lấy hàng; sau khi hoàn tất bàn giao, tôi sẽ gửi kết quả cho anh/chị.

Tin nhắn nêu đủ mã đơn, số thùng, phần đã kiểm tra, trạng thái đang chờ và thông tin sẽ cung cấp tiếp theo.

Hãy chọn một đơn giả định và viết ba tin nhắn: hỏi yêu cầu đóng gói, xác nhận hàng đã sẵn sàng và báo kết quả bàn giao. Sau đó đổi số lượng để luyện thêm trường hợp chưa đủ thùng hoặc còn phải kiểm tra nhãn.

Bạn có thể đọc tiếp các bài trong cùng nhóm chủ đề:

• Để ôn trạng thái trước và sau bước đóng gói: Mẫu câu nhập kho và xuất kho bằng tiếng Trung.
• Khi hàng nhận thiếu số lượng hoặc sai biến thể: Mẫu câu báo hàng giao thiếu hoặc sai bằng tiếng Trung.
• Khi cần xác nhận mã hàng, số lượng và ngày gửi trước khi chuẩn bị đơn: Mẫu tin nhắn xác nhận đơn hàng bằng tiếng Trung.

Khi dùng mẫu câu đóng gói và bàn giao hàng hóa bằng tiếng Trung, hãy nói rõ đơn nào, mỗi thùng bao nhiêu, nhãn đã kiểm tra chưa và thực tế bàn giao mấy thùng. Cách trao đổi cụ thể giúp người nhận hiểu đúng trạng thái và phản hồi đúng phần việc còn chờ.

Bạn có thể chọn nội dung phù hợp với công việc trong lộ trình học trên Himi Chinese.